-
1 психическая болезнь
mental illness/diseaseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > психическая болезнь
-
2 болезнь
жен. sickness, illness;
disease( определенная) ;
ailment, malady (нездоровье) ;
(mental) disorder неизлечимая болезнь ≈ incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь ≈ fatal illness наследственная болезнь ≈ heritable disease попугайная болезнь ≈ psittacosis кожная болезнь ≈ skin disease аутоиммунная болезнь ≈ autoimmune disease мед. болезнь мозга ≈ disease of the brain болезнь стрелки ≈ (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь ≈ Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца ≈ heart-disease заразная болезнь ≈ infectious/contagious disease хроническая болезнь ≈ chronic ailment: внутренние болезни ≈ internal diseases болезни роста ≈ developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь ≈ occupational disease психическая болезнь ≈ mental illness/disease кессонная болезнь ≈ aeroembolism, caisson disease;
the bends разг. душевная болезнь ≈ mental illness/disease сахарная болезнь ≈ diabetes страшная болезнь ≈ dreadful disease тяжелая болезнь ≈ serious/painful illness эпидемическая болезнь ≈ epidemic изнурительная болезнь ≈ wasting disease восприимчивый к болезням ≈ susceptible to disease сопротивляться болезни ≈ to resist disease возбудитель болезни ≈ pathogene, pathogenic organism источник болезни ≈ nidus переносчик болезни ≈ carrier of disease пособие по болезни ≈ sick benefit/pay детская болезнь ≈ childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь ≈ to contract disease скрытая болезнь ≈ deep-seated disease морская болезнь ≈ sea-sickness -
3 mental illness
-
4 psychiatric illness
Англо-русский словарь по авиационной медицине > psychiatric illness
-
5 psychic illness
Англо-русский словарь по авиационной медицине > psychic illness
-
6 betegség
• болезнь• слабость* * *формы: betegsége, betegségek, betegségetболе́знь ж, заболева́ние сbetegségben szenvedni — страда́ть какой-л. боле́знью
* * *[\betegséget, \betegsége, \betegségek] 1. болезнь; (megbetegedés) заболевание, biz. немощность, немощь, nép. хворость, хворь, недуг, немочь;foglalkozási v. szakmával járó \betegség — профессиональная болезнь; профессиональное заболевание; hegyi \betegség — альпийская болезнь; hosszas \betegség — продолжительная болезнь; járványos \betegség — эпидемическая/biz. повальная болезнь; képzelt \betegség {hipochondria} — ипохондрия; lelki \betegség — душевное заболевание; orv. психическая болезнь; психопатия; öröklött \betegség — наследственная болезнь; súlyos \betegség — серьёзная болезнь; tengeri \betegség — морская болезнь; (átv. is) а \betegség forrása/okozója источник болезни; a \betegség kezdeti szakasza — первичный период болезни; а \betegség kimenetele исход болезни/заболевания; а \betegség lefolyása ход/течение болезни; a \betegség megelőzése — предупреждение болезни; orv. профилактика; orv. \betegség mesterséges előidézése — провокация; a \betegség ágyba döntötte — недуг свалил его в постель; arcára van írva — а \betegség у него болезненный вид; \betegsége miatt — по (причине) болезни; belehal vmely \betegségbe — умереть от какой-л. болезни; \betegségbe esik — заболеть; vmely \betegségben fekszik — болеть чём-л.; vmely \betegségben szenved — страдать какой-л. болезнью; \betegségből felépül — оправляться/оправиться от болезни; több \betegségén átesik — перехварывать/перехворать чём-л.; a télen sok \betegségen esett át — за зиму он многим перехворал; vmely \betegségre gyanús — подозрительный на какую-л. болезнь; \betegségre hajlamos — склонный к какой-л. болезни; rámegy a \betegségre ld. belehal; \betegséget átad — заразить кого-л. какой-л. болезнью; передать свою болезнь кому-л.; mindenféle/több \betegséget átvészelt — перехворал всеми болезнями; переболел несколькими болезнями; \betegséget behurcol — заносить/занести болезнь; felismeri a \betegséget — распознавать болезнь; vmely \betegséget felszed — подцепить болезнь; tengeri \betegséget kapott — его укачало; \betegséget megállapít — ставить диагноз; диагностировать; vmely \betegséget meggyógyít — вылечить какую-л. болезнь; sokáig tart, amíg ezt a \betegséget meg lehet gyógyítani — эту болезнь лечить — долгая песня; \betegséget megkap — схватить v. под хватить болезнь; заболевать/заболеть; \betegséget okozó — вызывающий болезнь; vmely \betegségtői megvéd — иммунизировать; предохранить от болезни; \betegségtői megviselt/meggyötört — измученный болезнью;fertőző/ragályos \betegség — заразительная/контагиозная болезнь;
2.átv.
а szenzációhajhászás — а bulvársajtó egyik \betegsége погоня за сенсациями — одна из болезней бульварной прессы -
7 duševní nemoc
-
8 mental disease
-
9 enfermedad psicológica
психическая болезнь, душевная болезньEl diccionario Español-ruso jurídico > enfermedad psicológica
-
10 elmezavar
психическая болезнь; психическое расстройство; помешательство, умопомешательство, затмение; помрачение сознания -
11 mental disease
психическая болезнь, дисфрения, психическое заболевание, сумасшествие -
12 enfermedad mental
-
13 psicosis
-
14 sielunsairaus
sielunsairaus душевная болезнь, психическая болезнь
душевная болезнь, психическая болезнь -
15 insanity
[ɪn'sænɪtɪ]1) Общая лексика: безумие, невменяемость, помешательство, сумасшествие, умопомешательство, умоисступление2) Медицина: психоз3) Юридический термин: душевное расстройство4) Психология: душевная психическая болезнь5) Деловая лексика: душевная болезнь, психическая болезнь6) Авиационная медицина: психическое заболевание7) Макаров: безрассудство, глупость, безумие (безрассудство) -
16 vesania
-
17 mielisairaus
yks.nom. mielisairaus; yks.gen. mielisairauden; yks.part. mielisairautta; yks.ill. mielisairauteen; mon.gen. mielisairauksien; mon.part. mielisairauksia; mon.ill. mielisairauksiinmielisairaus душевная, психическая болезнь psykoosi: psykoosi, mielisairaus психоз
душевная, психическая болезнь -
18 insanity
n1. душевная психическая болезнь;2. умопомешательство, безумие.* * *сущ.1) душевная психическая болезнь;2) умопомешательство, безумие. -
19 mental disorder
мед.фраз. психическое расстройство* * *психическая болезнь, истор. дисфрения ( психическая болезнь) -
20 vesania
См. также в других словарях:
Психическая болезнь — (англ. mental disease) форма стойкого (не только временного) нарушения психической деятельности человека, обусловленного нарушениями функции головного мозга. П.б. называют также «душевными болезнями», УК РФ использует понятие «психическое… … Энциклопедия права
ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ — ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ … Юридическая энциклопедия
Психическая болезнь — – 1. понятие, используемое в контексте медицинской модели психиатрии. Обозначает представление «патологического поведения», аналогичного болезни соматического типа. Другими словами, имеется в виду это некий болезненный процесс, относительного… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ — см ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ … Энциклопедический словарь экономики и права
Психическая болезнь — Психическое расстройство в широком смысле состояние психики, отличное от нормального/здорового. В связи с отсутствием чёткого определения психического здоровья и расплывчатостью границ нормы, однозначного, обобщённого определения психического… … Википедия
Психическая болезнь — (англ. mental disease) форма стойкого (не только временного) нарушения психической деятельности человека, обусловленного нарушениями функции головного мозга. П.б. называют также «душевными болезнями», УК РФ использует понятие «психическое… … Большой юридический словарь
ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ — Понятие психической болезни происходит от так называемой медицинской модели патологического поведения, которая действует по аналогии с болезнью соматического типа. Следовательно, любое выводящее из строя психологическое расстройство или… … Толковый словарь по психологии
ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ (УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО) — В популярной терминологии, ненормальность. Этот термин, к сожалению, за годы его употребления был настолько брутализирован безответственными авторами, что осталось единственное специальное значение – юридическое, которое употребляется как… … Толковый словарь по психологии
БОЛЕЗНЬ ПСИХИЧЕСКАЯ — ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ … Юридическая энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
болезнь психическая — см. заболевание психическое. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия